Matt Barr

Gli amici vanno all'orientamento universitario. Seth vede Anna alla Brown e tra i due nasce subito un'intesa. Kirsten e Sandy partecipano a un evento di beneficenza all'ospedale in cui Kirsten sfoga la sua frustrazione.

Nathan, Rachel e Cooper affrontano le conseguenze dell'incidente. Brooke festeggia i 18 anni, ma il compleanno è offuscato dai problemi con Peyton.

Il giorno del ballo, tutti affrontano le conseguenze della festa di Nathan. Haley chiede a Nathan la lista delle sue ex.

Lucas e Brooke si scontrano a una festa. Haley capisce che Rachel vuole sedurre Nathan. Peyton si avvicina al fratellastro.

Peyton presenta il fenomeno hip-hop LUPE FIASCO al nightclub Tric, mentre dilagano le voci secondo cui Brooke è incinta.

Lucas scopre chi era la persona nel corridoio nel momento in cui suo zio è stato ucciso. Nel frattempo, la decisione di Peyton di non partecipare al ballo di fine anno porta a conseguenze disastrose. Nathan e Haley giurano di essere degli adolescenti romantici al ballo di fine anno, mentre Dan cerca di conquistare l'affetto di Karen, mentre il testimone del suo omicidio si avvicina.