Max Adler

Quando una festa d'addio per il direttore di una banca si trasforma in un'emergenza, i primi soccorritori vengono accusati di atteggiamenti professionalmente non consoni.

Dopo aver scoperto il cadavere di un uomo coinvolto nella creazione di robot con intelligenza artificiale, il team deve capire se il bot della vittima era programmato per ucciderlo. Nel frattempo, per i suoi 40 anni, Bones pianifica una sorpresa speciale per tutti.

Un cadavere viene ritrovato ammanettato al letto nella sua stessa abitazione; in attesa dell'imminente festa di addio, colleghi e amici contribuiscono a filmare un video di commiato.

La squadra indaga su un'invasione domestica e un tentato omicidio della moglie del capo della polizia scoprendo un mondo di oscuri segreti in una cittadina della Virginia.

Un pentito della mafia torna in città per testimoniare in un caso di Erin e Danny e Baez sono incaricati di tenerlo al sicuro. Frank e il Sindaco sono immersi in una tesa discussione sulla gestione degli incentivi economici per gli agenti.

Will scopre una lista di cose negative sul Glee Club e si mette a caccia del responsabile. Dal passato di Sue emerge un video con Olivia Newton John...