S2, E6: La relazione sentimentale tra Quinn e Sam inizia a mettere in difficoltà quest'ultimo, che non riesce più a sopportare l'atteggiamento casto della ragazza. È il momento del contest annuale con mash-up Ragazzi contro Ragazze, che diventa solo uno dei motivi di scontento per il povero Kurt...
