Mel Shimkovitz

Transparent torna con il grande matrimonio in bianco di Sarah e Tammy. Maura e Ali ricevono la visita dei fantasmi del passato. E Josh e il rabbino Raquel non possono nascondere la loro grande notizia.

John lega con Colton, ma deve pagarne un prezzo. Sarah passa un galà scolastico disastroso, sentendosi sempre più un'esclusa. Ali e Syd hanno delle domande dopo la visita della nonna Rose. Questo porta a un flashback che mostra la provenienza dell'anello di zia Giftel. Nel frattempo, Maura cerca di raggiungere un'autonomia, ma non ha molta fortuna.

La sorellanza, e la mancanza della stessa, si infiammano come un falò al festival musicale Idylwild Wimmin's. Maura fa amicizia e ha un duro risveglio, mentre Sarah vive la liberazione da una fonte improbabile. Nel frattempo, Ali si trova su un inaspettato viaggio verso il passato.

Maura impara cose nuove riguardo l'essere una trans e si avvicina a Shea quando lei si offre volontaria per il telefono suidici. Josh investe tutte le proprie energie nella carriera, avviandosi su un sentiero incauto. Dopo una cena rivelatrice con Shelly e il suo nuovo uomo, Buzz, Ali e Sarah decidono di mettersi in viaggio verso il festival musicale Idylwild Wimmin's con Maura.

In un flashback, Mort scappa con l'amico Mark (Bradley Whitford) a un ritiro di cross-dresser nei boschi e si invaghisce di una donna molto comprensiva di nome Connie (Michaela Watkins). Sola dopo aver cancellato il proprio Bat Mitzvah, la tredicenne Ali va in cerca di guai con un uomo più grande di lei sulla spiaggia.