Michael Ansara

Jessica (Angela Lansbury) si reca in una base aerea californiana per scagionare il defunto marito dall'accusa di aver commesso un omicidio in ambito militare nel 1952. Guest star: Jane Greer, Dale Robertson e Richard Roundtree.

Quando l'Enterprise fa salire a bordo i prigionieri Klingon, un'entità aliena mette le due parti una contro l'altra in uno scontro sempre più intenso.

Tuvok è colpito da strani, violenti attacchi che rischiano di ucciderlo. Il capitano Janeway partecipa a una fusione mentale con il vulcaniano, rivivendo così i ricordi di quest'ultimo a bordo della USS Excelsior, comandata dal capitano Sulu.

Dax rischia la vita e il suo futuro con la Flotta Stellare per onorare un giuramento di sangue fatto con tre anziani Klingon.

Mentre Odo offre rifugio a Luxana Troi, incinta, Jake Sisko cade vittima dell'incantesimo di una donna misteriosa.