Michelle Bonilla

La 126 entra in azione quando un furgone blindato e le sue guardie vengono attaccati da un gruppo di uomini mascherati. Owen partecipa a una terapia di gruppo con Tommy per affrontare la morte di suo fratello Robert.

La squadra cerca un criminale ad Austin, Texas, che prende di mira membri eminenti della comunità.

La 126 si affretta a contenere una nube tossica mortale di cloro scatenata dal deragliamento del treno. Owen nomina il nuovo tenente della stazione mentre Judd trova la via per andare avanti.

Grace e Carlos lavorano insieme quando sospettano che una giovane donna sia stata vittima di traffico di organi al mercato nero. Arriva in visita Robert, che sorprende Owen con delle notizie che potrebbero influenzare la famiglia Strand.

Mick viene provocato da un cecchino seriale che lui e la sua squadra devono trovare.

T'Pol viene incolpata della distruzione andoriana del santuario di P'Jem ed è quindi rimossa dal suo incarico a bordo dell'Enterprise.