Nancy Hower

Un'anomalia spaziale genera un duplicato della Voyager e del suo equipaggio, ma solo una delle navi può sopravvivere all'attacco degli invasori vidiiani.

I Kazon dirottano la Voyager e lasciano l'equipaggio su un pianeta deserto. Solo il dottore, Paris e l'assassino Suder possono riconquistare il Voyager.

Una vecchia amica torna con un piano decisamente poco amichevole per distruggere la Voyager.

Chakotay è bloccato su un pianeta abitato da nativi legati ai suoi antenati.

Neelix muore durante una missione, ma il Dottore, con l'aiuto di Sette di Nove, riesce a rianimarlo dopo diciotto ore. Questa esperienza ha però scosso la sua fede nell'esistenza di una Grande Foresta dopo la morte.

La Torres ha poco tempo per fermare un missile autoguidato in una disastrosa rotta di collisione.