Paul Eiding

Ben teme che una conversazione casuale con Derek possa creare dei problemi a Bailey e il prossimo matrimonio di April provoca una situazione imbarazzante tra Jackson e Stephanie.

Blanche è sconvolta dopo che suo padre, Big Daddy, muore. Tuttavia, quando torna nella casa della sua infanzia, litiga con sua sorella Virginia e decide di non partecipare al funerale.

Mentre l'equipaggio ospita gli ambasciatori di una razza aliena, Picard è bloccato su un pianeta arido con una donna che si innamora perdutamente di lui.