Phil Hartman

Telespalla Bob si candida a sindaco per il partito repubblicano di Springfield. Vince e cerca di costruire un'autostrada proprio dove c'è la casa dei Simpson.

Marge, ispirata dal libro "I ponti di Madison County", cerca di insegnare ai suoi figli il romanticismo. Lei racconta la sua quasi-tresca con l'istruttore di bowling, Jacques, mentre Homer racconta la sua quasi-storiella con la collega, Mindy. Finiscono col capire quanto siano stati fortunati mentre i bambini guardano Grattachecca e Fichetto.

La vita sessuale di Marge e Homer si è arenata, ma il Nonno sistema le cose con un tonico rivitalizzante fatto in casa. Lui e Homer iniziano a viaggiare per vendere l'elisir e il Nonno rivela che il concepimento di Homer non era voluto. Homer giura di essere un padre migliore per i propri figli, poi si rende conto che il Nonno si è occupato di lui dopo tutto.

Marge si confronta con un ladro di strada che ruba 20 dollari a Homer ed è così entusiasta che decide di entrare nella polizia. Scopre che il lavoro non è poi così divertente come aveva pensato e a un certo punto deve persino arrestare il marito. Infine, dopo aver assistito alla corruzione tra i gradi più alti di Springfield, si dimette.

I Simpson fanno visita a un'indovina che descrive il futuro matrimonio di Lisa. Si fidanza con un affascinante ragazzo inglese, ma la sua famiglia rovina tutto involontariamente e Lisa capisce che dovrà aspettare un po' di più per il vero amore.