Phil Hartman

Telespalla Bob si candida a sindaco per il partito repubblicano di Springfield. Vince e cerca di costruire un'autostrada proprio dove c'è la casa dei Simpson.

Il critico cinematografico Jay Sherman arriva a Springfield per un film festival locale. Tra i film presentati, un lavoro artistico di Barney, una costosa propaganda prodotta dal signor Burns, e Moleman che viene colpito all'inguine con un pallone da calcio.

Marge decide di arruolarsi nella polizia per combattere la corruzione e diventa un'agente modello. Homer, intanto, scopre un traffico illegale di jeans.

La vita sessuale di Marge e Homer si è arenata, ma il Nonno sistema le cose con un tonico rivitalizzante fatto in casa. Lui e Homer iniziano a viaggiare per vendere l'elisir e il Nonno rivela che il concepimento di Homer non era voluto. Homer giura di essere un padre migliore per i propri figli, poi si rende conto che il Nonno si è occupato di lui dopo tutto.

Marge, ispirata dal libro "I ponti di Madison County", cerca di insegnare ai suoi figli il romanticismo. Lei racconta la sua quasi-tresca con l'istruttore di bowling, Jacques, mentre Homer racconta la sua quasi-storiella con la collega, Mindy. Finiscono col capire quanto siano stati fortunati mentre i bambini guardano Grattachecca e Fichetto.

Bart fa una chiamata a carico del destinatario a un ragazzo australiano che finisce per essere di 900$. Gli viene ordinato di andare in Australia a scusarsi, ma finisce per deridere il Primo Ministro e peggiorare la situazione.