Pooky Quesnel

È il momento di conoscere la ragazza dietro il clarinetto. Il resto della sua famiglia si distingue per le sue rime sputate su ritmi di basso rimbombanti, ma Jal cerca conforto dal caos della vita nelle melodie classiche che scorrono sulla sua ancia singola. Anche se sembra cercare di mantenere una distanza considerevole dal dilemma adolescenziale che i ragazzi del XXI secolo hanno creato.

Quando il cadavere di un uomo scomparso da due settimane viene ritrovato, Barnaby scopre dei collegamenti tra lui e un giornalista noto per le sue recensioni sprezzanti sugli hotel e ristoranti locali.

Una prima ballerina e la sua rivale vengono rapite e il team deve danzare a modo suo per entrare appieno nello spietato mondo del ballo e salvare entrambe.