Colpo di fortuna
Quando la squadra dell'NCIS di Los Angeles indaga su un caso che coinvolge un ex marine rintracciato da dei membri di Al-Qaeda per aver sottratto denaro all'Iraq, Hetty assegna Nell a Deeks sul campo. Nel frattempo, a Eric viene assegnato un nuovo partner nella sala comando.