Richard Riehle

Phil e Claire conoscono i tre figli di un anziano signore e li associano ad una futura versione dei propri figli. Delusi da questa anteprima, cambiano subito atteggiamento con i ragazzi.

"Walden e Alan vogliono convincere Louis che Babbo Natale esiste davvero. MELANIE LYNKSEY ritorna nei panni della stalker di Walden, Rose."

Sfidando il loro "padre", i Potenziati di Arik Soong escogitano un complotto atroce contro i Klingon, che porterà senz'altro a una guerra interstellare.

Arik Soong guida il suo gruppo di Potenziati in una struttura medica dove sono ancora conservati centinaia di embrioni geneticamente potenziati che lui intende recuperare e portare in vita.

Kendra torna ad aiutare Buffy quando Angel vuole far rivivere un antico demone capace di scaraventare il mondo all'inferno.

Il caso di un omicidio di un tenente comandante in pensione della Marina costringe Ducky a rivelare la sua partecipazione a una società segreta che risolve casi irrisolti.