Robert Ito

Mentre Wesley è alle prese con l'estenuante esame di ammissione all'Accademia della Flotta Stellare, il capitano Picard è oggetto di un'indagine sulle sue capacità di comandante.

Il Dottore pubblica un oloromanzo sulle sue esperienze sulla Voyager che scandalizza l'equipaggio.

Mulder si ritrova intrappolato su un treno in corsa con un assassino del governo, una bomba a orologeria e un virus mortale.

Mentre analizzano la videocassetta dell'autopsia di un presunto alieno, gli agenti scoprono quella che sembra essere la prova tangibile di un contatto del governo con gli extraterrestri.

Un ricercato di cui Reno sta seguendo le tracce non solo riesce a sfuggirgli, ma rapisce una ragazzina giapponese, figlia di un banchiere. Quest'ultimo incarica il capo delle sue guardie del corpo, oltre che Reno e Bobby, di ritrovare sua figlia.

Per un bizzarro scherzo del destino, Nancy McDonald (Bonnie Bedelia) riceve un segnale di soccorso da Lindy (Chad Willett), suo ex, astronauta perso nello spazio venti anni prima. E ha un messaggio: è vivo... e ha disperatamente bisogno di aiuto.