Lie To Me · S3, E5
Il canto del canarino
Cal indaga sulla morte di sei minatori avvenuta durante un'esplosione in una miniera, e sospetta che si tratti di un crimine. Per provarlo, si reca alla miniera. Intanto, l'FBI cerca di nuovo l'aiuto del Gruppo Lightman, e la Foster e Torres si offrono di lavorare volontariamente.