Rosie Day

La vita a Parigi non è esente da difficoltà mentre Jamie stenta a superare i traumi del passato. Un incontro fortunato con il principe Carlo, il leader giacobita, presenta delle opportunità. La presenza del duca di Sandringham, invece, comporta delle complicazioni.

Le macchinazioni politiche dominano la vita di Jamie mentre Claire trova conforto nelle sue capacità curative. Mentre il loro piano per evitare la battaglia di Culloden avanza con il coinvolgimento di un giovane borseggiatore, il passato minaccia di fargli perdere slancio.

Claire e Jamie organizzano una sofisticata cena volta a sviare gli investimenti nella guerra del principe Carlo. Nel frattempo la rivelazione di Claire che Jack Randall è vivo entusiasma Jamie in modo inaspettato, mentre lui e Claire fanno fatica a ritrovare l’intimità fisica.

Di nuovo insieme, Jamie e Claire provano a riportare l’ordine dopo il caos scoppiato alla loro cena; tuttavia Claire inizia a cambiare inaspettatamente opinione. Il rapporto tra Jamie e Claire affronta la prova del fuoco quando il passato si affaccia alla porta.

Claire e gli Highlander vengono mandati a Nord dopo che i leader giacobiti decidono di interrompere la loro marcia su Londra. Un gruppo di giubbe rosse crea problemi agli scozzesi, causando un incontro del tutto inaspettato per Claire.

Mentre Jamie impiega tutte le sue energie per impedire l’imminente massacro dell’esercito giacobita a Culloden Moor, Claire prova a consolare il malato Alex Randall e rimane scioccata quando Alex le rivela un piano sconvolgente per salvare la madre di suo figlio.