Shawn Hatosy

Bosch lavora ancora sul caso Delacroix, riesce a trovare Stolkes, l’assassino di Arthur, ma per un cavillo legale Stokes viene rilasciato. Delacroix in preda alla rabbia lo uccide e si consegna alla polizia. Per Bosch è una sconfitta. Il Capitano Pounds lo deride, Bosch lo sbatte contro una vetrata, e viene sospeso dal servizio. Consegna distintivo e pistola. Forse è pronto per un nuovo inizio…

"La squadra indaga sull'omicidio di Jake Griffin, ricco proprietario di una catena di ristoranti. Sembra che Griffin sia stato ucciso nel corso di una rapina in casa sua, ma presto i Five 0 capiscono che le cose sono andate diversamente…"

Il detective Bosch sta seguendo il caso Delacroix, e il Vice Capo Irving gli assegna il caso Waits perché crede che ci sia un collegamento. Riguardando un video con Waits, da una sua frase, Bosch capisce che la cosa che li accomuna è la loro infanzia, infatti entrambi sono stati da bambini nella Casa Rifugio per minori McClaren, un posto dove i bambini subivano ogni tipo di abuso e violenza.

Bosch è sempre più vicino a Raynard Waits il quale gli lancia un’ultima sfida rapendo una giovane madre la sera di capodanno. Le ricerche della donna porteranno Bosch dritto nel covo di Waits dove i due si affronteranno faccia a faccia e alla fine Bosch ucciderà Waits.

Dexter tiene testa al suo istinto omicida cercando di concentrarsi sui suoi figli, ma una scoperta sconvolgente lo porta a mettersi sulle tracce di una nuova vittima.

Dexter assume una babysitter per Harrison così da avere più tempo per i suoi inseguimenti. Intanto, le cose si complicano quando Quinn nota una strana somiglianza fra il sospettato "Trinity Killer", Kyle Butler e Dexter Morgan.