Stefan Gierasch

La missione di Picard per salvare un pianeta in pericolo lo porta a violare la Prima Direttiva quando chiede consiglio a un visitatore del futuro.

George ha una riunione con i suoi vecchi amici della Marina e l'oggetto di discussione sembra essere l'ingenuità di Tom, che sarà vittima di una serie di scherzi

Per acciuffare Lloyd ed Allan, il cugino di Jimmy ha in mente un piano, ma l'operazione rischia di andare in fumo a causa dell'arrivo di Louise, Helen e Florence

Tom viene derubato da Lloyd e Allan. George decide di rivolgersi a Jimmy, sperando di riuscire a rintracciare i due furfanti che sono volati a Los Angeles

Rebecca è decisa a dimostrare il suo reale valore all'azienda.