Tom Towles

Il Natale si avvicina e un licenziamento spinge Hal a guadagnare vendendo alberi di Natale. Le tranquille vacanze di Francis e Piama finiscono disastrosamente quando i familiari tedeschi di Otto si presentano al ranch.

Neelix e Tuvok, in missione, restano bloccati su un pianeta Nezu, colpito da una pioggia di asteroidi. L'atteggiamento negativo di Tuvok comincia a dare sui nervi al compagno.

Odo viene coinvolto nella lotta di potere che Kira, influenzata da un alieno, ingaggia contro Sisko.