Tony D. Head

Le "interviste sul campo" condotte di prima mattina da Herc, Carver e Prez provocano una piccola rivolta, fanno perdere un occhio a un ragazzo e causano una pessima reputazione al dipartimento. Dalla parte dei fuorilegge, D'Angelo insegna a Wallace e Bodie come giocare (a scacchi), per poi impressionare Bell con la sua "visione" proveniente dai quartieri bassi.

Parte 2 di 2. Mentre l’indagine su un traffico di favori sessuali si espande, la lealtà di Benson verso Garland viene messa alla prova.

La polizia aumenta i propri sforzi per rintracciare Savino, Wee-Bey e Little Man. Burrell ordina a Daniels di colpire duramente gli spacciatori di droga per ottenere dei risultati che sbalordiscano la stampa. Barksdale vede le sue file di addetti diradarsi dopo il colpo subito da Orlando. Bubbles prova a restare sobrio mentre perlustra le case popolari per McNulty, mentre Freamon scopre che c'è...

I telefoni a gettoni dei quartieri bassi sono fuori servizio; McNulty e Daniels provano perciò a stare al passo intercettando l'ufficio di Barksdale. Bodie ottiene nuove responsabilità da Stringer, Freamon dà una "nuova immagine" a Shardene e D'Angelo si reca a New York per effettuare una commissione per conto dello zio. Mentre il futuro della squadra è incerto, Daniels affronta Burrell e i suo...

Le riforme urbane portano alla demolizione delle torri Franklin Terrace, simbolo dell'edilizia pubblica.

L'intercettazione comincia a fornire informazioni sull'organizzazione di Barksdale, ma i legami con i vertici si rivelano difficili da dimostrare.