William Schallert

Ted viene costantemente vilipeso dal suo ex capo, che ora lavora per lui al suo progetto di un grattacielo. Deve licenziarlo, ma trova la cosa estremamente difficile da portare a termine. Intanto, Barney offre a Lily una somma sufficiente a finanziare un viaggio di nozze da sogno perché dipinga un suo ritratto senza veli.

L'Enterprise è invasa da creature pelose e scoppia uno scontro con i Klingon e i burocrati.

Qualcuno ha perso il cellulare nell'atrio dell'hotel e Maddie e London lo trovano. Dopo aver dato una sbirciatina al suo interno, Maddie decide che il proprietario del telefono è la sua anima gemella.

Kira entra in crisi quando un alieno dislocato arriva su Deep Space Nine e rivendica Bajor come patria del suo popolo leggendario.

I festeggiamenti per il centenario dell'America sono minacciati dall'aumento delle tasse. Pur perdendo la sua terra perché non può pagare le nuove tasse, un immigrato russo spiega agli abitanti di Walnut Grove perché l'America è un grande Paese.

Quando il reverendo Alden si innamora di una parrocchiana, la signora Craig, Harriet Oleson cerca di impedirgli di fare un grave errore e sposarla. Arriva perfino a mettere a rischio il lavoro del reverendo, ma il matrimonio si fa secondo i piani.