Ai confini della civiltà

Il lavoro di una vita è a rischio e i Kilcher devono fare di tutto per sistemare le loro proprietà. In balia di un'enorme tempesta di neve, ci sarà davvero molto lavoro da fare.

I Kilcher si uniscono per soccorrere un trattore: la pressione è alta per Otto che deve partire prima che la strada si sciolga, mettendo in pericolo la sua vita.

Otto si trova in una situazione pericolosa dopo che un incendio nel camino minaccia di distruggere il suo rifugio. Atz Lee e Jane partono per una pericolosa missione di pesca sul ghiaccio.

Otto ed Eivin preparano il barcone per un'importante missione: trasportare un bufalo selvatico. Inoltre, Jane e Charlotte guidano il bestiame da sole per la prima volta.

Otto e Jane hanno solo una possibilità per ricollocare una mandria di bufali selvatici. Inoltre, Atz Lee e Nikos testano le loro abilità con le armi da fuoco usando una nuova pistola.