La torre demoniaca sigillata da Atena nella guerra sacra di 243 anni fa crolla, e i 108 specter del re degli inferi Ade che vi erano rinchiusi rinascono! Mirando alla vita di Atena, essi si lanciano all’assalto del Grande Tempio.

Mur ha rispedito nuovamente Cancer e Fish nel regno dei morti, ma gli assassini non si limitavano a loro… Gemini, Aquarius e Capricorn, gli amici di un tempo, sono rinati come specter!

Pandora, la sorella maggiore di Ade, rimprovera un impaziente Rhadamante… Intanto, Mur insegue Gemini e gli altri verso la casa di Toro. Messo piede in essa, Mur vi trova Toro deceduto.

In Siberia, Cristal viene colto da un infausto presagio. A quel punto appaiono Babel, Moses e Eris, risorti dalla morte. Dopo averli respinti, Cristal prende la via per il grande tempio.

Aquarius, Capricorn e Gemini lasciano la casa del Toro e quella dei Gemelli e raggiungono la casa del Cancro, ma in quel luogo li attende il Monte degli inferi! La strada gli viene sbarrata dai defunti che appaiono uno dopo l’altro.

La battaglia tra l’anziano maestro e Shin sta infine per avere inizio! Sul luogo è accorso Sirio, l’amato discepolo dell’anziano maestro! Quest’ultimo, però, ordina a Sirio di tornare ai Cinque Picchi e si confronta con Shin.