The Aquarium

La squadra di sommozzatori deve affrontare un lavoro difficile: aggiungere un dispositivo in un enorme acquario. I veterinari si occupano della gamba rotta di un pinguino.

Il Georgia Aquarium è l'unica struttura a ospitare squali balena negli USA. La squadra deve fare le analisi del sangue a uno di loro. E tutti attendono la nascita di un pinguino.

Uno squalo pinna nera non mangia correttamente: la squadra cerca di capire perché. Il leone marino dell'acquario, Scarlett, termina l'asilo.

Due leoni marini devono sottoporsi a un'operazione agli occhi. Intanto Ophelia, un polipo gigante, ha bisogno di attenzioni mentre la squadra va alle Bahamas.

Due pinguini africani stanno insieme da 25 anni, ma ora uno dei due ha problemi agli occhi. Inoltre, un piranha deve essere operato alla bocca.

Una lontra marina viene portata in un centro per essere curata. La squadra è a Key Largo per sistemare dei coralli, mentre il leone marino Scarlett viene addestrata.