"The Real Murders of Atlanta" portrays the shocking, sinful and salacious cases of homicide that highlight the boundaries between gentrified Southern dynasties, hip hop hustlers and the flashy nouveau riche of this metropolitan mecca of music, entertainment and tech.