シーズン1、エピソード2: 旅を続けるラゼルとアルゼイドは、道に迷い歓楽街へと足を踏み入れた。二人が口喧嘩をしながら歩いていると、曲がり角から警察に追われた少年エルマーが飛び出してきた。その少年の「父の仇を討ちたい」という言葉に引き止められるアルゼイド。だが、エルマーを追ってきた警官により、三人は牢獄へと捕えられてしまい…。