シーズン1、エピソード6: アリの元アシスタントであり、今やライバルとなったジョッシュは、ヴィンスとその仲間をマリブのビーチ・パーティーに誘い、自分をエージェントとして雇わないかと持ちかける。ジョニーは外食産業への転職を考え、エリックはエミリーに恥をかかせてしまう。そして、タートルはある俳優にとんでもないことをしてしまうのだった。