シーズン1、エピソード2: 香穂を助けるために、時間移動（デイドロップ）を繰り返し奮闘する耕太郎。だが、なかなか悲しい未来を変えることができない。限られた時間だと知りながら過ごす、香穂との夏休み。カフェ、映画館、夏祭り…そして、キス。もっと一緒にいたい――二人の気持ちの前に立ちふさがったのが香穂の父親の「二度と娘に近づくな！」という厳しい一言。しかし運命の日・8月31日は、刻々と迫ってくる…。