シーズン5、エピソード21: クルースは、非番の時の出来事のせいで苦しい立場に置かれるが、厳しい処分が下されないよう、マウチが手助けを申し出る。一方、ケイシーはファーストレスポンダーのための条例を作ろうと大物議員に立ち向かう。セブライド小隊長は、新たにレスキュー隊に加わったジェイソン･カネルに冷たく当たる。ドーソンのもとには、思いがけなく父親が訪ねてくる。