シーズン1、エピソード3: 第3話: 思いも寄らない事態が起こり、ジョージの新駅建設計画が危機に陥る。一方、アグネスの警告を無視し、レイクスと会い続けるマリアン。そんななか、ペギーはある出版社が自分の作品に興味を持っていることを知る。