シーズン1、エピソード2: オーウェンは、毎年誕生日に行う決まりごとが子どもっぽくて恥ずかしいと思っていることを、父親に言う勇気がない。一方、ブレアは元親友のルースが今はオーウェンと親しくしていることを知る。