シーズン1、エピソード5: 最初のセッションに不満を持ったクライアントが街角で「苦悩する乙女」の空想プレイを要求するが、うまくいかず苛立つレイ。一方ロニーとジェシカは経済的に厳しい状態にあった。レイは子どもたちに車を買ってやると約束して、前妻から一本取ってやろうと考える。そのころ、タニアはフロイドと慰めデートに出かけるが、意外な結果が待っていた...
