シーズン3、エピソード7: 市内で行われた荒々しいバイクラリーの最中に海軍兵が殺され、NCISチームが捜査する。ラサールは私生活に関することでグレゴリオにアドバイスを求める。