シーズン3、エピソード1: クリスマスが近づいてきた。つまりクリスマス直前に交通事故死した妹アンネの１周忌も近づいているということだ。ペルニは新居に引っ越し、父親のオーレ・ヨハンは恋人のスティーヴンと同居することに。長女のハンナは以前から言っていたブエノスアイレスへの旅へいよいよ出発する。なるべく平常心を保とうとするペルニだが、いやが応でもこれまでとは違うクリスマスに向けて準備しなければならない。