シーズン10、エピソード4: エマの1歳の誕生日。レイチェルは、前から予定していたバーモントへの旅行を延期して誕生パーティに来るよう、モニカとチャンドラーを説得する。エマが昼寝から起きなかったり、変な形のバースデーケーキが届いたりでパーティはめちゃくちゃに。ケーキを取り替えに行く途中、スピード違反で捕まったレイチェルを、ロスが迎えに行く。「ケーキを取って戻ってくるまでみんなを帰らせるな」とロスに頼まれたジョーイだが…。