シーズン1、エピソード3: ハリケーンのアイダがニューオーリンズを襲う中、何人かの選手とコーチたちはアルジェから避難する。ようやくシーズンが始まると、クーガーズは手痛い負傷にもかかわらず、相変わらず優位に立つ。同じ町のライバルとの接戦の中、新たなスーパースターが現れる。