シーズン3、エピソード11: コリンとの突然のキスで罪悪感に打ちのめされたジェナだったが、コリンと会うとどうしても衝動を止められずにいた。マッティはジェナの誕生日にサプライズパーティーを計画する。お祝いする気分になれないジェナは1人で誕生日を過ごすことにするが、そこにコリンが現れて…。