シーズン3、エピソード17: 時間軸が非常にもろくなっている今、チームはマラスを食い止めるために2つのアナクロニズムを同時に解消しなければならない。サラとリップ･ハンターは、グロッドが標的を追うのを阻止するために協力する。ネイトとウォリーは、アマヤが自分の未来を変えるのを止めようとする。一方、チームはマラスを倒す方法を見つけるが、それを実行するためには敵と同盟を組み、協力しなければならない。