シーズン1、エピソード3: アランはジェイクと親子水入らずの楽しい週末を過ごそうとするが期待はずれの結果に終わる。チャーリーは弟を慰めようと近所のバーへ連れ出すが、アランはすっかり酔っ払ってしまう。