シーズン1、エピソード6: 大ゲンカが勃発したバレンタイン・ダンスの翌朝、数名の生徒が居残りを命じられるが、悪者は一体誰だったのか? 今まで知らなかったシャンテの一面を見たジェフは、彼女と話そうとする。これで2人の関係は終わってしまうのか? そして学校では生徒たちが秘めた才能を披露するタレントショーが行われる。しかし1位になったペアが手にする賞品は、望んでいたものとは違うようだ。

シーズン1、エピソード6: 大ゲンカが勃発したバレンタイン・ダンスの翌朝、数名の生徒が居残りを命じられるが、悪者は一体誰だったのか? 今まで知らなかったシャンテの一面を見たジェフは、彼女と話そうとする。これで2人の関係は終わってしまうのか? そして学校では生徒たちが秘めた才能を披露するタレントショーが行われる。しかし1位になったペアが手にする賞品は、望んでいたものとは違うようだ。