シーズン11、エピソード8: 2010年にベテラン通訳のアグネスが殺害された。最近になり、非行で捕まった17歳の少年と犯人のDNAが近かったことから、その父親の犯行が疑われ再捜査が始まる。しかし母親のケリはレイプで身ごもっており、実父が何者かは不明だと語る。ケリのレイプとアグネスの殺害はどちらも巧妙な手口で、同一犯と判断された。アグネスが仕事で関わった大使館高官や趣味のチェスでのライバルが容疑者として捜査線上に浮かぶが…。