シーズン3、エピソード1: ある若い男が自宅マンションの前で射殺された。無職のはずなのに羽振りのいい暮らしをしていたこの若者は、裏でどんな商売をしていたのか。一方、同じマンションに住む老夫婦がバス旅行中に失踪する。2つの事件が同時期に起きたのは偶然か、それとも何か関係があるのか。そんな中、モンタルバーノ警視は、大物マフィアのボス、バルドゥッチョ･シナグラから密談を申し込まれる。シナグラの用件は、まったく予想外の頼み事だった。