トラブルは予期せぬところから

シーズン1、エピソード6: レイトン (ダヴィード･ディグス) は味方の助けを借りて身を隠し、革命の計画を進める。一方スノーピアサーのエンジン系統に起きたトラブルが乗客全員の命を脅かす。彼らを救える唯一の存在は列車を知り尽くしたメラニー (ジェニファー･コネリー) だ。