シーズン1、エピソード9: ある日、高級ブティックでドレスを買おうとしたジェーン。しかし、「大きいサイズは置いていない」と追い払われてしまう。腹を立てたジェーンは事務所に直行し、ボスのパーカーに店を訴えたいと主張。パーカーは二人の力量を試そうと、キムを代理人として裁判に送り出した。やがて、ジェーンとキムのギクシャクした関係に変化が…。