シーズン5、エピソード9: 1963年、普段、少年のような服装や振る舞いをしていた10代の少女がドレス姿で死んでいるのが発見される。当時は自殺として処理されたが、今になって目撃者が現れた。事件を目撃したという男の話を聞いたリリーたちは、他殺の疑いを強め、再捜査に乗り出す。そんな中、内務監査の調査を受けていたヴァレンズに処分が下る。