シーズン3、エピソード6: チームはアナクロニズムを追って1930年代のハリウッドへ向かう。そこでは違う時間軸に来てしまったトロイのヘレンが、2つの映画スタジオの間に争いの火種をまいていた。チームはヘレンを元の時代に送り返そうとするが、突然現れたかつての敵に不意を突かれる。サラはある申し出について悩む。それを受け入れるとアナクロニズムを放置することになるのだ。