S1, E5: Sixty miles south of the Canadian border, a couple prepare to have their baby outdoors in the dead of winter.