シーズン1、エピソード2: ニッキーは、彼女の大切な日にバーブに対して失礼な態度を取ったビルを責め立てる。ところが、バーブが見返りを受けたのに対し、ニッキーの言動は裏目に出てしまう。ローマンの脅威を懸念し、ビルはセキュリティシステムを３軒の自宅に導入しようと検討する。一方、病院で療養してたフランクリンは、ローマンの訪問により退院することに。また、ビルの娘サラは新しい友情を築いていく。そしてビルは、家族の膨れ上がる要望に応えようとする。