シーズン1、エピソード101: ケガをしたハトがブラウン家の煙突から落ちてきました。ハト嫌いのミスターブラウンは怖がりますが、パディントンは行き場のなかった自分が助けてもらったように、このハトにも同じことをしたいと言います。