シーズン1、エピソード5: 宇宙海賊を相手取った初陣を勝利で飾ったリアムだったが、今回の出撃によってバンフィールド軍の問題点を認識。宇宙海賊から得た戦利品を元手に、自軍の大幅な再編を決定する。一方、帝国軍への新型戦艦のコンペで惨敗したニアスは、第七兵器工場の新型戦艦をリアムに売りつけようと画策。そしてリアムの関心を引く方法を知るために、彼の師匠である安士に教えを乞うが……？