シーズン1、エピソード5: ケベックの港でナイトから父親の死を知らされたシャルロットは、悲しみのうちにスピカと一緒にアンドレ牧場に帰る。一人になっても父親の残した牧場を守っていこうと決心したシャル。しかし、シャルの家にガースンがくることになってしまう…。